Poems Written by Idalina Students


"Oceano" by Eliana


 Portuguese  English Translation

About the Poets 

Ss tao delicioso

Que chega a ser

Maravilhoso

 

Na praia ela banha

Deixando salgado o

Corpo do moreno...

 

Belo corpo, bela água

 

 

Lindinaura

Sèrie 2ÝJ

 


 

Agua

Viva agua

Morta,

Agua fria

Agua morna

Agua

Corrente

Agua

Parada

agua...

Agua...

Agua...

 

Sempre agua e

Sempre vida!

 

Tania Maro

Sèrie 2Ý J

 


 

A gota da agua

Cai estrondosa

Para os ouvidos

 

Sinfonia som

Som ironia

Som

 

Se torneira fechar

Pois pequena gota da agua

Poder· cessar

 

Para aqueles que

Acreditam que a pequena gota de agua

Nunca vai cessa

 

 

 

Josè Luiz da Costa

Sèrie 2ÝJ

 


Vida gesto divino

Agua pura e Cristalina

Beleza divina, agua limpa

Silencio rico, aguas ricas

 

Reinaldo de Freitas Reis

Sèrie 2Ý J

 

 

 


 

Por que em sua nascente,

Lìmpida e limpa esta?

Percorre caminhos e

Inocente por onde passa;

Tudo segura.

Pura e bela,

Viaja por onde

Náo se pode chegar.

D· de beber aos animais,

Lava, limpa, fabrica energia.

E nunca mais...

Depois de levar a vida;

Morre no lixo.

Por que???

 

Vanessa M. de Assis

Sèrie 2ÝA

 


 

A agua desce limpa e cristalina da fonte,

Para dar de beber e sustentar o homem.

O homem náo contente; suja e polui.

Com isso, se prejudica e ao meio ambiente.

Pense nisso!

 

Diogo J.Aguillar

Sèrie 2ÝA

 


 

A civilizáo;

Um consumo sem freios,

Que j· esta afetando a nos mesmos

Por meio da poluiáo de nossa aguas.

Que nus nos sujeitamos sem refletir.

Devemos nos sujeitar- nos uns aos outros.

E reciclar, despoluir nossas ·guas.

 

Patrìcia S. Santana

Sèrie 2ÝA

 

Delicious. That it arrives to be Wonderful

In the beach it bathes Leaving salty the Body of colored person...

Beautiful body, beautiful water

 

 

 

 

 


Water

Alive Water

Water Deceased,

Cold Water

Water morna

Flowing Agua

Stopped Water

Water

Water

Water...

 

Always Watera and

Always life!

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

The drop of water thundering Cai For the ears

 

Symphony sound Sound irony Sound

 

If tap to close Therefore small drop of water tries to cease

 

For that They believe that the small drop of water

Never ceases

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Life gesture pure

Water the holy ghost and Crystalline Divine Beauty, water clean

In silence rich, rich water

 

 

 


Why in its spring,

Wash and clean this?

It covers paths and Innocent for where she passes;

Everything insurance.

Pure and beautiful,

It travels for where no one can arrive.

Water to drink for the animals,

Washes, clean, manufactures energy.

And never more...

After taking the life; It dies in the trash.

Why?

 

 

 


 

 

Water goes down clean and crystalline of the source,

to give to drink and to support the man.

The man

knows the contents; dirty and polluted.

With this, if he harms the environment. He thinks about this!

 

 


 

 

 

Civilization;

A consumption without brakes,

That

this affecting in same

By means of polluting our

waters.

That condition in we subject them without reflecting.

We must subject them to the

others.

And recycle, to unpollute our waters.


Return to Art and Poetry

Water Poems by the 3rd-6th Grade Edenvale Students

More About Brazilian Poetry